-
1 ♦ war
♦ war /wɔ:(r)/A n. [cu]guerra ( anche fig.); lotta: civil war, guerra civile; (fig.) cold war, guerra fredda; the war against (o on) famine, la guerra contro la carestia; class war, lotta di classe; holy war, guerra santa; crociata; declaration of war, dichiarazione di guerra; to be at war, essere in guerra ( anche fig.): The neighbours are at war again, i vicini sono di nuovo in guerra ( tra loro); to declare war on a country, dichiarare guerra a una nazione; to go to war, ( di nazione) entrare in guerra; ( di persona) andare alla guerra; to wage war on sb., far guerra a q.; to fight a war, combattere una guerra; to avert war, evitare la guerra; nuclear war, guerra nucleare; price war, guerra dei prezziB a. attr.● war baby, figlio di guerra □ war booty, bottino di guerra □ war bride, sposa di guerra □ (polit.) war chest, fondo di guerra; (fig., polit., fin., spec. USA) fondi per finanziare una campagna elettorale, una campagna di acquisti, ecc. □ (fig.) war clouds, nubi di guerra; situazione minacciosa ( nella politica internazionale) □ (giorn.) war correspondent, inviato di guerra □ war crimes, crimini di guerra □ war cry, grido di guerra; (fig.) slogan □ war damages, danni di guerra □ war dance, danza di guerra □ war debt, debito di guerra □ (econ.) war economy, economia di guerra □ (mil.) war establishment, effettivi di guerra □ war game, (mil.) esercitazione tattica; ( anche) gioco di simulazione bellica, war game □ war-gaming, uso di giochi di simulazione bellica; ( anche, USA) conduzione di una campagna elettorale (e sim.) usando strategie militari □ (mil.) war gas, aggressivo chimico □ (mitol.) war god, dio della guerra □ war loan, prestito di guerra □ the war machine, la macchina bellica □ war memorial, monumento ai caduti in guerra □ (polit.) the war of nerves, la guerra dei nervi □ (stor., in GB) the War Office, il Ministero della Guerra □ war paint, pittura di guerra ( usata dagli indigeni); (fig.) cosmetico, trucco: to put on the war paint, truccarsi □ war pension, pensione di guerra □ (aeron.) war plane, aereo militare □ war potential, potenziale bellico □ war scares, diffusi timori di una guerra □ war song, canto di guerra □ war-torn, devastato dalla guerra □ war weary, stanco della guerra □ war whoop, grido di guerra (spec. degli indiani d'America) □ war widow, vedova di guerra □ war worn, logorato dalla guerra □ (leg.) articles of war, codice militare □ to have been in the war, essere stato in guerra; aver fatto la guerra □ to have been in the wars, essere un veterano di tutte le guerre; (fig. scherz.) essere ridotto a malpartito, essere conciato male □ to have had a good war, essersi comportato bene in guerra □ (mil.) to be on a war footing, essere sul piede di guerra.(to) war /wɔ:(r)/v. i.guerreggiare; far guerra: to war with (o against) a neighbouring country, far guerra a un paese vicino. -
2 war
war [wɔ:r]guerre f• to go to war [country] entrer en guerre* * *[wɔː(r)] 1.1) ( armed conflict) guerre fa war over ou about — une guerre pour [land, independence]; une guerre sur [issue]
2) fig ( competition) guerre fprice/trade war — guerre des prix/commerciale
3) fig ( to eradicate something) lutte f2.to wage war on ou against — mener une lutte contre
noun modifier [ correspondent, crime, dance, effort, film, historian, medal, widow, wound] de guerre; [ cemetery, leader, grave, zone] militaire; [ hero] de la guerre3.war deaths — victimes fpl de la guerre
intransitive verb (p prés etc - rr-)to war with a country — être en guerre contre un pays ( over à cause de)
-
3 war
war [wɔ:]1. n1) война́;civil war гражда́нская война́
;ideological war идеологи́ческая война́
;war of manoeuvre манёвренная война́
;а) на войне́;б) во вре́мя войны́;war to the knife война́ на истребле́ние; борьба́ не на живо́т, а на сме́рть
;at war в состоя́нии войны́
;to carry the war into the enemy's country ( или camp) переноси́ть войну́ на террито́рию проти́вника; перен. предъявля́ть встре́чное обвине́ние; отвеча́ть обвине́нием на обвине́ние
;to declare war on smb. объяви́ть войну́ кому́-л.
;art of war вое́нное иску́сство
;the Great W., World W. I Пе́рвая мирова́я война́ (1914—1918 гг.)
;World W. Ⅱ Втора́я мирова́я война́ (1939—1945 гг.)
2) борьба́;war of the elements борьба́ стихи́й
;war between man and nature борьба́ челове́ка с приро́дой
3) attr. вое́нный;W. Office вое́нное министе́рство ( в Англии)
;war seat теа́тр вое́нных де́йствий
;on a war footing в боево́й гото́вности
;war effort вое́нные уси́лия, мобилиза́ция всех сил для оборо́ны страны́
;war loan вое́нный заём
;war crimes вое́нные преступле́ния
;war hawk поджига́тель войны́, «я́стреб»
◊to have been in the wars ≅ пройти́ ого́нь и во́ду
2. v1) сопе́рничать, конкури́ровать2) воева́тьwar down завоева́ть, покори́ть -
4 war
war [wo:] n.,v. -n. luftë; go off to war nisem për në luftë; carry/take the war to the enemy's camp hidhem në sulm, kaloj në mësymje; it was war to the knife / to the death between them ishte një luftë për jetë a vdekje midis tyre.● be at war jam në luftë/në gjendje lufte (me dikë); go to war hyn në luftë (vendi); you've been in the wars again të paskan sakatuar përsëri./-vi. luftoj; warring against poverty duke luftuar me varfërinë.● war bond [wo: bond] n. obligacione të huasë së luftës● war cry [wo: krai] n. kushtrim● war-disabled ['wo:dizeibëld] n. invalid lufte● war fever [wo: 'fi:vë:(r)] n. psikozë e luftës● war paint [wo: peint] n. gj.fol. 1. makiazh, ton (fytyre). 2. veshje ceremoniale● warpath [wo:pæth/pa:th] n. shteg lufte.● on the warpath a) në luftë; b) shumë i zemëruar; gati për t'u përleshur● warplane [wo:plein] n. avion luftarak● warfare ['wo:feë:] n. luftë; betejë: luflim; class warfare luftë klasash● warhead ['wo:hed] n. usht. kokë, mbushje (rakete)● warrior ['worië:(r)] n. luftëtar● warship ['wo:ship] n. luftanije● wartime ['wo:taim] n. kohë lufte● wariness ['weërinis] n. maturi, kujdes● warlike ['wo:laik] adj 1. luftëdashës; luftarak (popull). 2. luftënxitës (fjalim etj). 3. për luftë (përgatitje)● warlock ['wo:lok] n. magjistar● warlord ['wo:lo:d] n. shef ushtarak, kryekomandant● warble I ['wo:bël] n. mjek. lungë; lëkurë e trashur (në kurriz të kalit)● warbler ['wo:blë:] n. zool. çafkëlore, kaçuban● warbling ['wo:bling] n. cicërimë; gugatje* * *luftë -
5 war-path
war-path noun hist. тропа войны ( поход североамериканских индейцев) - be onthe war-path - go on the war-path -
6 war-time
war-time noun 1) военное время; in war-time - во время войны 2) attr. воен-ный, связанный с войной; военного времени; war-time industry - промышленноепроизводство военного времени -
7 war game
war gamewar game ['wlucida sans unicodeɔfont: geim] <- oder war games>sostantivo Maskulin1 militare Kriegsspiel neutro, Planspiel neutro2 (gioco, videogioco) Kriegs-Videospiel neutroDizionario italiano-tedesco > war game
8 war chest
9 war of extermination
= war of genocide, = war of extinction беспощадная война, война на истребление, война на уничтожение10 war-crippled country
= war-ravaged country, = war-torn country страна, разоренная войной11 war paint
12 war dead
war dead〈vaak meervoud; the〉♦voorbeelden:13 war baby
14 war bond
15 war bride
16 war clouds
war clouds spl drohende Kriegsgefahr:war clouds were gathering over the country über das Land legte sich der Schatten eines Krieges17 war grave
18 war hero
19 War Office
WO abk20 war path
be on the war path auf dem Kriegspfad sein, fig umg a. kampflustig seinСм. также в других словарях:
War rape — describes rape committed by soldiers, other combatants or civilians during armed conflict or war. Rape in the course of war dates back to antiquity, ancient enough to have been mentioned in the Bible. During war and armed conflict rape is… … Wikipedia
War of the Austrian Succession — The Battle of Fontenoy by Édouard Detaille. Oil on canvas … Wikipedia
War in Afghanistan (2001–present) — War in Afghanistan Part of the Afghan civil war and the War on Terror … Wikipedia
War film — is a film genre concerned with warfare, usually about naval, air or land battles, sometimes focusing instead on prisoners of war, covert operations, military training or other related subjects. At times war films focus on daily military or… … Wikipedia
War crime — War crimes are violations of the laws or customs of war , including but not limited to murder, the ill treatment or deportation of civilian residents of an occupied territory to slave labor camps , the murder or ill treatment of prisoners of war … Wikipedia
War photography — War photographer redirects here. For the 2001 documentary, see War Photographer. The field at Antietam, American Civil War by Alexander Gardner, 1862. War photography captures photographs of armed conflict and life in war torn areas. Although… … Wikipedia
War crimes of the Wehrmacht — are those carried out by traditional German armed forces during World War II. While the principal perpetrators of the Holocaust amongst German armed forces were the Nazi German political armies (the SS Totenkopfverbände and particularly the… … Wikipedia
War — War, n. [OE. & AS. werre; akin to OHG. werra scandal, quarrel, sedition, werran to confound, mix, D. warren, G. wirren, verwirren, to embroil, confound, disturb, and perhaps to E. worse; cf. OF. werre war, F. querre, of Teutonic origin. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
War cry — War War, n. [OE. & AS. werre; akin to OHG. werra scandal, quarrel, sedition, werran to confound, mix, D. warren, G. wirren, verwirren, to embroil, confound, disturb, and perhaps to E. worse; cf. OF. werre war, F. querre, of Teutonic origin. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
War dance — War War, n. [OE. & AS. werre; akin to OHG. werra scandal, quarrel, sedition, werran to confound, mix, D. warren, G. wirren, verwirren, to embroil, confound, disturb, and perhaps to E. worse; cf. OF. werre war, F. querre, of Teutonic origin. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
War field — War War, n. [OE. & AS. werre; akin to OHG. werra scandal, quarrel, sedition, werran to confound, mix, D. warren, G. wirren, verwirren, to embroil, confound, disturb, and perhaps to E. worse; cf. OF. werre war, F. querre, of Teutonic origin. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English